O CONSTRUTOR Nov-Dez_2003